Dịch nghĩa:

Tôi đã bị đánh vào đầu và bất tỉnh trong một khoảng thời gian.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

頭
あたま
đầu
殴る
なぐる
đánh; đấm
私
わたくし
tôi
暫く
しばらく
một lúc; một phút
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
気絶
きぜつ
ngất xỉu
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
殴
tấn công; đánh; đập; quật
私
Tư tư nhân; tôi
間
Gian khoảng cách; không gian
気
Khí tinh thần; không khí
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt