Dịch nghĩa:

Dù có vẻ phiền phức, sao bạn không xem xét lại từ cơ bản? Có câu "Nếu vội, hãy đi vòng".

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

面倒
めんどう
phiền phức; rắc rối
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
基本
きほん
cơ bản; nền tảng
立ち返る
たちかえる
quay lại (với); trở về điểm xuất phát
検討
けんとう
xem xét; kiểm tra; điều tra; nghiên cứu; phân tích; thảo luận; đánh giá
為る
する
làm
直す
なおす
sửa chữa; chỉnh sửa
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
急ぐ
いそぐ
vội vàng
言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
基
Cơ cơ bản; nền tảng
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
討
Thảo trừng phạt; tấn công; đánh bại; tiêu diệt; chinh phục
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
急
Cấp khẩn cấp
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng