雨の日は、映画館に行くのより、音楽を聞きながら家にいる方が好きなんだ。 - Ngày mưa, tôi thích ở nhà nghe nhạc hơn là đi xem phim.

Dịch nghĩa:

雨あめの日ひは、映画えいが館かんに行いくのより、音楽おんがくを聞きききながら家いえにいる方ほうが好すきなんだ。

Ngày mưa, tôi thích ở nhà nghe nhạc hơn là đi xem phim.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

JLPT N2

Từ vựng:

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

方

ほう

hướng; phương; phía; khu vực

好き

すき

thích; yêu thích

Hán tự:

雨

Vũ mưa

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

映

Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

館

Quán tòa nhà; dinh thự

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

方

Phương hướng; người; lựa chọn

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó