～ちゃった (〜chatta)
Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Hanshin chỉ thống trị được ba ngày, rớt khỏi vị trí dẫn đầu trong nháy mắt.
Từ vựng:
Hán tự:
阪
Phản
cao nguyên; dốc
神
Thần
thần; tâm hồn
三
Tam
ba
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
天
Thiên
trời; bầu trời; hoàng gia
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
言
Ngôn
nói; từ
間
Gian
khoảng cách; không gian
首
Thủ
cổ; bài hát
位
Vị
hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
転
Chuyển
xoay; quay quanh; thay đổi
落
Lạc
rơi; rớt; làng; thôn