天下 [Thiên Hạ]
てんか
てんが
てんげ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chung

toàn thế giới

JP: 日本にほんは天下てんか第だい一いちの国くにである。

VI: Nhật Bản là quốc gia số một thế giới.

Danh từ chung

toàn quốc

Danh từ chung

xã hội; công chúng

Danh từ chung

quyền tối cao quốc gia; chính quyền quốc gia; quyền lực cai trị

Danh từ chung

làm theo ý mình; làm theo ý thích

Danh từ có thể đi với trợ từ “no”

vô song; không thể so sánh; tuyệt vời; nổi tiếng thế giới

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

shogun (thời kỳ Edo)

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

金きんは天下てんかの回まわりもの。
Tiền là thứ luân chuyển khắp thiên hạ.
これは天下一品てんかいっぴんだ。
Đây là một sản phẩm vô cùng tuyệt vời.
阪神はんしん三日天下みっかてんか。あっと言いう間まに首位しゅいから転落てんらくしちゃったよ。
Hanshin chỉ thống trị được ba ngày, rớt khỏi vị trí dẫn đầu trong nháy mắt.
日本にほんは一見いっけん天下てんか泰平たいへいだが、実じつはいろいろな根深ねぶかい問題もんだいを抱かかえている。
Bề ngoài Nhật Bản yên bình, nhưng thực tế lại đang đối mặt với nhiều vấn đề sâu xa.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子かしだが、舌したざわりは天下一品てんかいっぴんである。
Brioche là một loại bánh kẹo giống như sự kết hợp giữa bánh Castella và bánh mì, nhưng cảm giác khi ăn thì tuyệt vời nhất thế giới.

Hán tự

天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém