Dịch nghĩa:

Sau khi sửa lỗi, hãy trả lại tập tin cho ông Luxemburg.

Ngữ pháp:

～上で (〜ue de)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện sau hoặc dựa trên điều gì đó khác; 'sau', 'khi'.
JLPT N2

Từ vựng:

間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
訂正
ていせい
sửa đổi
為る
する
làm
上
うえ
trên; trên cao
ファイル
tập tài liệu
返却
へんきゃく
trả lại đồ; hoàn trả
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
訂
Đính sửa đổi; sửa chữa; quyết định
正
Chính chính xác; công bằng
上
Thượng trên
氏
Thị họ; dòng họ
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
却
Khước thay vào đó; rút lui
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém