酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 - Nếu cứ tiếp tục uống rượu, anh ấy sớm muộn gì cũng sẽ ốm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

酒さけをあまり飲のみ続つづけると遅おそかれ早はやかれ彼かれは病気びょうきになるだろう。

Nếu cứ tiếp tục uống rượu, anh ấy sớm muộn gì cũng sẽ ốm.

Ngữ pháp:

V + 続ける (つづける, tsuzukeru)

Tiếp tục làm hoặc tiếp tục thực hiện một hành động.

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

uống; nuốt; uống (thuốc)

tiếp tục; duy trì

nhanh; nhanh chóng

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

trở thành; đạt được

Hán tự:

酒

Tửu rượu sake; rượu

飲

Ẩm uống

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

早

Tảo sớm; nhanh

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí