Dịch nghĩa:

Khi đã sơ tán, tuyệt đối không quay trở lại.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

避難
ひなん
tị nạn; tìm nơi trú ẩn; sơ tán; thoát khỏi; tìm nơi an toàn
為る
する
làm
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
引き返す
ひきかえす
quay lại; trở lại; quay về; quay ngược lại
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
引
Dẫn kéo; trích dẫn
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ