Dịch nghĩa:

Người phù hợp với công việc phù hợp. Anh ấy trông thật sôi nổi khi làm việc với máy tính.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

適材適所
てきざいてきしょ
người phù hợp với vị trí
弄くる
いじくる
nghịch; can thiệp (vào)
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
生き生き
いきいき
sống động
為る
する
làm

Hán tự:

適
Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
材
Tài gỗ; vật liệu; tài năng
所
Sở nơi; mức độ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
生
Sinh sinh; cuộc sống