通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。 - Hình thức hôn nhân 'vợ gửi' là loại hình mà theo đó, người vợ thường xuyên lui tới nhà c…

Dịch nghĩa:

通かよい妻つまとは名前なまえの通とおり、妻つまが夫おっとの元もとに通かよう結婚けっこん形態けいたいの事ことである。

Hình thức hôn nhân "vợ gửi" là loại hình mà theo đó, người vợ thường xuyên lui tới nhà chồng.

Ngữ pháp:

～とおり (〜toori)

Diễn tả rằng điều gì đó được thực hiện 'như là', 'như đã nói', hoặc 'như đã hướng dẫn'.

JLPT N3

Từ vựng:

通い妻

かよいづま

vợ sống xa nhưng thường xuyên thăm chồng

đường phố; con đường; đại lộ

đi đi về về (một nơi); đi qua lại giữa

hình thức; hình dáng; hình thể

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

名

Danh tên; nổi tiếng

前

Tiền phía trước; trước

夫

Phu chồng; đàn ông

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

事

Sự sự việc; lý do