Dịch nghĩa:

Tôi định sống thong thả một thời gian vì đã nghỉ hưu.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

退職
たいしょく
nghỉ hưu; từ chức
為る
する
làm
暫く
しばらく
một lúc; một phút
のんびり
thong thả; thoải mái
暮らす
くらす
sống; xoay sở
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
職
Chức công việc; việc làm
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian