Dịch nghĩa:
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Tại sao khoa học kỹ thuật hiện đại không phát triển ở Trung Quốc?
Từ vựng:
Hán tự:
近
Cận
gần; sớm; giống như; tương đương
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
科
Khoa
khoa; khóa học; bộ phận
学
Học
học; khoa học
技
Kĩ
kỹ năng; nghệ thuật
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
国
Quốc
quốc gia
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
展
Triển
mở ra; mở rộng