赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。 - Cô ấy đã nhẹ nhàng bước vào để không làm thức bé.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

赤あかん坊ぼうを起おこさないように、彼女かのじょは静しずかに入はいってきた。

Cô ấy đã nhẹ nhàng bước vào để không làm thức bé.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

あかんぼう

em bé; trẻ sơ sinh

dựng lên; nhặt lên

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

yên tĩnh; im lặng

Hán tự:

赤

Xích đỏ

坊

Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu

起

Khởi thức dậy

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

静

Tĩnh yên tĩnh

入

Nhập vào; chèn