Dịch nghĩa:

Xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ của bạn.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.
JLPT N3

Từ vựng:

貴殿
きでん
bạn
支援
しえん
hỗ trợ; ủng hộ; viện trợ; trợ giúp
対する
たいする
đối mặt
重ねる
かさねる
chồng chất; xếp chồng lên
お礼
おれい
cảm ơn; lòng biết ơn
申し上げる
もうしあげる
nói; kể; phát biểu; bày tỏ; đề nghị; gửi (lời chào, chúc mừng, v.v.)

Hán tự:

貴
Quý quý giá
殿
Điện ông; sảnh; biệt thự; cung điện; đền; chúa
支
Chi nhánh; hỗ trợ
援
Viện giúp đỡ; cứu
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
重
Trọng nặng; quan trọng
礼
Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
上
Thượng trên