Dịch nghĩa:

Khi đèn báo động đang reo, tuyệt đối không được băng qua đường ray.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

警報器
けいほうき
báo động (cháy, trộm, đường sắt, v.v.); cảm biến
鳴る
なる
kêu; vang; vọng
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
絶対
ぜったい
tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện
踏切
ふみきり
đường ngang; đường giao cắt đường sắt; đường giao cắt tàu hỏa; đường giao cắt mức
渡る
わたる
băng qua
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
機
Cơ máy móc; cơ hội
鳴
Minh hót; kêu; vang
絶
Tuyệt ngừng; cắt đứt
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
踏
Đạp bước; giẫm đạp; thực hiện; đánh giá; trốn tránh thanh toán
切
Thiết cắt; sắc bén
渡
Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư