誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。 - Không ai quan tâm đến những gì bạn đang nghĩ cả.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

誰だれもあなたの考かんがえてることを気きにしてはいない。

Không ai quan tâm đến những gì bạn đang nghĩ cả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～にしては (〜ni shite wa)

Biểu thị 'đối với' hoặc 'xét về' theo nghĩa bất thường hoặc không ngờ tới.

Từ vựng:

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

気

Khí tinh thần; không khí