読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。 - Việc tìm niềm vui từ đọc sách phụ thuộc vào người đọc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

読書どくしょから楽たのしみを引ひき出だすのは読者どくしゃ次第しだいです。

Việc tìm niềm vui từ đọc sách phụ thuộc vào người đọc.

Ngữ pháp:

～次第です (〜shidai desu)

Cách nói lịch sự/trang trọng để nói 'tùy thuộc vào...' hoặc 'ngay khi...', thường dùng trong các câu kết luận.

Từ vựng:

kéo ra; lấy ra; rút ra

tùy thuộc vào

Hán tự:

読

Độc đọc

書

Thư viết

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

引

Dẫn kéo; trích dẫn

出

Xuất ra ngoài

者

Giả người

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

第

Đệ số; nơi ở