Dịch nghĩa:

Có người nghĩ rằng họ không thể viết tiểu thuyết vì thiếu vốn từ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

語彙力
ごいりょく
vốn từ vựng
無い
ない
không tồn tại
自分
じぶん
bản thân
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
書く
かく
viết; sáng tác
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
人
ひと
người; ai đó

Hán tự:

語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
彙
Vị cùng loại; thu thập; phân loại; danh mục; nhím
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
書
Thư viết
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
思
Tư nghĩ
人
Nhân người