言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。 - Nói cách khác, không có sự ấm áp bẩm sinh thì không thể có sự tin cậy.

Dịch nghĩa:

言いいいかえると、生来せいらいの温あたたかさがない限かぎり信頼しんらい性せいは不可能ふかのうだ。

Nói cách khác, không có sự ấm áp bẩm sinh thì không thể có sự tin cậy.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

JLPT N2

Từ vựng:

độ tin cậy; tính xác thực

不可能

ふかのう

không thể

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

生

Sinh sinh; cuộc sống

来

Lai đến; trở thành

温

Ôn ấm áp

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

信

Tín niềm tin; sự thật

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu

性

Tính giới tính; bản chất

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực