言い換える
[Ngôn Hoán]
言い替える [Ngôn Thế]
言い替える [Ngôn Thế]
いいかえる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 30000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 30000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
nói cách khác
JP: 言い換えれば、彼は私たちを裏切った。
VI: Nói cách khác, anh ấy đã phản bội chúng ta.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
言い換えてみるね。
Tôi sẽ cố gắng diễn đạt lại.
言い換えさせてください。
Cho phép tôi diễn đạt lại.
言い換えれば、それは常識の問題である。
Nói cách khác, đó là vấn đề của lẽ thường.
言い換えれば、トムは怠け者ってことだよ。
Nói cách khác, Tom là một kẻ lười biếng.
それを他の言葉に言い換えなさい。
Hãy diễn đạt điều đó bằng từ ngữ khác.
言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Nói cách khác, cô ấy đã trở thành một người vợ tốt.
言い換えれば、彼女は良き女房になった。
Nói cách khác, cô ấy đã trở thành một người vợ tốt.
言い換えれば、私は彼と働きたくない。
Nói cách khác, tôi không muốn làm việc với anh ấy.
言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。
Nói cách khác, cô ấy muốn từ chối lời cầu hôn.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Nói cách khác, từ trường của nam châm nằm trong đầu chim bồ câu.