著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。 - Các tác giả đã nói rất rõ rằng có rất ít loài mà con cái cũng hót.

Dịch nghĩa:

著者ちょしゃたちはごく少数しょうすうの種たねの雌めすも歌うたううと非常ひじょうに明確めいかくに述のべている。

Các tác giả đã nói rất rõ rằng có rất ít loài mà con cái cũng hót.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

著者

ちょしゃ

tác giả (thường của một cuốn sách cụ thể); nhà văn

rõ ràng; chính xác; xác định; rõ rệt

述べる

のべる

phát biểu; bày tỏ; nói; kể; đề cập

Hán tự:

著

Trứ nổi tiếng; xuất bản; viết; đáng chú ý; phi thường; mặc; mặc; đến; hoàn thành (cuộc đua); tác phẩm văn học

者

Giả người

少

Thiếu ít

数

Số số; sức mạnh

種

Chủng loài; giống; hạt giống

雌

Thư cái; giống cái

歌

Ca bài hát; hát

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

常

Thường thông thường

明

Minh sáng; ánh sáng

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

述

Thuật đề cập; phát biểu