落ちこんでたら犬にまで心配されてしまった。 - Tôi buồn đến mức ngay cả chó cũng lo lắng cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

落おちこんでたら犬いぬにまで心配しんぱいされてしまった。

Tôi buồn đến mức ngay cả chó cũng lo lắng cho tôi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

buồn bã; chán nản

lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

犬

Khuyển chó

心

Tâm trái tim; tâm trí

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát