英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。 - Người ta thường nói rằng vua Anh chỉ có mặt nhưng không cai trị.

Dịch nghĩa:

英国えいこくの君主くんしゅは君臨くんりんするが統治とうちしないと一般いっぱんに言いわれる。

Người ta thường nói rằng vua Anh chỉ có mặt nhưng không cai trị.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

JLPT N3

Từ vựng:

quân chủ; chủ quyền; người cai trị; chúa tể

君臨

くんりん

trị vì (trên một quốc gia)

Hán tự:

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

国

Quốc quốc gia

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

主

Chủ chủ; chính

臨

Lâm nhìn về; đối mặt; gặp gỡ; đối đầu; tham dự; thăm

統

Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý

治

Trị trị vì; chữa trị

一

Nhất một

般

Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu

言

Ngôn nói; từ