Dịch nghĩa:

Người đàn ông trẻ đã vội vàng đứng dậy, lắp bắp vài từ rồi vội vã đi mất.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

若い
わかい
trẻ
男
おとこ
đàn ông; nam giới
急ぐ
いそぐ
vội vàng
立ち上がる
たちあがる
đứng dậy; đứng lên; đứng lên (trên chân mình)
二
に
hai
三
さん
ba; 3
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
吃る
どもる
nói lắp; nói cà lăm
忽ち
たちまち
ngay lập tức
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

若
Nhược trẻ; nếu
男
Nam nam
急
Cấp khẩn cấp
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
上
Thượng trên
二
Nhị hai
三
Tam ba
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng