Dịch nghĩa:

Học vấn thiếu lương tâm không gì khác hơn là đống đổ nát của tâm hồn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

良心
りょうしん
lương tâm
欠く
かく
làm mẻ; làm vỡ
学問
がくもん
học tập
魂
たましい
linh hồn; tinh thần; tâm trí
廃墟
はいきょ
tàn tích
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
何物
なにもの
loại gì
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
心
Tâm trái tim; tâm trí
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
学
Học học; khoa học
問
Vấn câu hỏi; hỏi
魂
Hồn linh hồn; tinh thần
廃
Phế bãi bỏ; lỗi thời; ngừng; loại bỏ; từ bỏ
墟
Khư tàn tích
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại bên ngoài