船長は沈んでいく船を後にした最後の人であった。 - Thuyền trưởng là người cuối cùng rời khỏi con tàu đang chìm.

Dịch nghĩa:

船長せんちょうは沈しずんでいく船ふねを後ごにした最後さいごの人ひとであった。

Thuyền trưởng là người cuối cùng rời khỏi con tàu đang chìm.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

JLPT N4

Từ vựng:

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

船

ふね

tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

船

Thuyền tàu; thuyền

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

沈

Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương

後

Hậu sau; phía sau; sau này

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

人

Nhân người

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Từ vựng:

Hán tự:

N にする (N ni suru)