Dịch nghĩa:

Mọi người trên tàu đã ngạc nhiên khi thấy năm bóng người trên đảo.

Từ vựng:

船上
せんじょう
trên tàu; trên thuyền
人々
ひとびと
mọi người
其の
その
đó; cái đó
島
しま
đảo
人影
ひとかげ
hình dáng người
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
為る
する
làm

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
上
Thượng trên
人
Nhân người
島
Đảo đảo
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy