Dịch nghĩa:

Con tàu sẽ rời cảng đi Hồng Kông vào lúc 3 giờ chiều ngày mai.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

Từ vựng:

船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
明日
あした
ngày mai
午後
ごご
buổi chiều; chiều
時
じ
giờ; giờ đồng hồ
香港
ホンコン
Hồng Kông
向ける
むける
hướng về; chỉ về
出港
しゅっこう
rời cảng; rời bến; ra khơi
為る
する
làm

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
明
Minh sáng; ánh sáng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
午
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
後
Hậu sau; phía sau; sau này
時
Thời thời gian; giờ
香
Hương hương; mùi; nước hoa
港
Cảng cảng
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
出
Xuất ra ngoài