出港 nghĩa là gì?

出港 nghĩa là rời cảng; rời bến; ra khơi.

Cách đọc của 出港 là gì?

Cách đọc: しゅっこう / shukkou.

巨大なタンカーがついに今し方出港した。 — Chiếc tàu chở dầu khổng lồ cuối cùng đã rời cảng.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

出港 [Xuất Cảng]

しゅっこう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 22000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

rời cảng; rời bến; ra khơi

JP: 巨大きょだいなタンカーがついに今いまし方がた出港しゅっこうした。

VI: Chiếc tàu chở dầu khổng lồ cuối cùng đã rời cảng.

🔗 入港

大だい東丸ひがしまるは４時よんじに出港しゅっこうの予定よていです。

Tàu Đại Đông dự kiến sẽ rời cảng vào lúc 4 giờ.

その船ふねは嵐あらしのため出港しゅっこうできないだろう。

Con tàu đó sẽ không thể rời cảng do bão.

私わたしたちの船ふねは月曜日げつようびにサンフランシスコへ向むけて出港しゅっこうします。

Tàu của chúng tôi sẽ khởi hành đi San Francisco vào thứ Hai.

嵐あらしが終おわったとき、私わたしたちは出港しゅっこうの準備じゅんびをはじめた。

Khi cơn bão kết thúc, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị xuất phát.

船ふねは明日あしたの午後ごご３時さんじに香港ほんこんに向むけて出港しゅっこうします。

Con tàu sẽ rời cảng đi Hồng Kông vào lúc 3 giờ chiều ngày mai.

船ふねは港みなとを出港しゅっこうして、二度にどと姿すがたを見みられることはなかった。

Con tàu đã rời khỏi cảng và không bao giờ được nhìn thấy nữa.

その舟ふねは、今晩こんばんイギリスに向むけて出港しゅっこうすることになっている。

Con thuyền đó sẽ rời cảng đi Anh vào tối nay.

海戦かいせんに先立さきだって出港しゅっこうしたからには、乗組のりくみ員いんが船ふねに慣なれる時間じかんがないことが、しばしばあるものだ。

Khi ra khơi trước một trận hải chiến, thường thì thủy thủ đoàn không có thời gian để quen với con tàu.

繁雑はんざつな手続てつづきをすませ、船ふねが定時ていじに出港しゅっこうできるためには、特別とくべつの上うえにも特別とくべつなはからいが、どうしても必要ひつようである。

Để đảm bảo con tàu khởi hành đúng giờ, việc chuẩn bị đặc biệt là cần thiết.

1620年せんろっぴゃくにじゅうねん、イギリス南部なんぶのプリマス港こうを出港しゅっこうしたメイフラワー号ごうは、10週間じっしゅうかん後ごに現在げんざいのアメリカ・マサチューセッツ州しゅうにたどり着ついた。

Con tàu Mayflower khởi hành từ cảng Plymouth ở phía nam nước Anh vào năm 1620 và đến Massachusetts, Mỹ sau 10 tuần.