Dịch nghĩa:

Con tàu đang được sửa chữa trong xưởng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
改装
かいそう
tái tổ chức; cải tổ; tu sửa
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
目下
もっか
hiện tại; bây giờ
ドック
bến tàu
入り
いり
nhập
為る
する
làm

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
改
Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra
装
Trang trang phục; ăn mặc; giả vờ; cải trang; tuyên bố
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
入
Nhập vào; chèn