船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。 - Con tàu đã chìm xuống biển cùng với toàn bộ thủy thủ đoàn.

Dịch nghĩa:

船ふねは全ぜん乗組のりくみ員いんを乗のせたまま海中かいちゅうへと沈しずんでいった。

Con tàu đã chìm xuống biển cùng với toàn bộ thủy thủ đoàn.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

船

ふね

tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển

乗組員

のりくみいん

thủy thủ đoàn (của tàu, máy bay, v.v.); thành viên phi hành đoàn

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

船

Thuyền tàu; thuyền

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

乗

Thừa lên xe; nhân

組

Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn

員

Viên nhân viên; thành viên

海

Hải biển; đại dương

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

沈

Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)