Dịch nghĩa:

Tôi đã gắn nhãn cho hành lý của mình, nhưng nó đã bị rơi ra ngay.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
荷
に
hàng hóa; hành lý
名札
なふだ
bảng tên; thẻ tên; nhãn
付ける
つける
gắn; dán
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
取れる
とれる
rơi ra; tuột ra
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
荷
Hà hành lý; gánh nặng; mang vác; tải; hàng hóa
名
Danh tên; nổi tiếng
札
Trát thẻ; tiền giấy
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
取
Thủ lấy; nhận