Dịch nghĩa:

Khi nhìn vào bạn bè của mình, tôi nhận ra có khá nhiều người có tính cách giống mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
結構
けっこう
tuyệt vời
似る
にる
giống; tương tự
人
ひと
người; ai đó
多い
おおい
nhiều; đông đảo
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
性
Tính giới tính; bản chất
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
構
Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập
似
Tự giống; tương tự
人
Nhân người
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều