Dịch nghĩa:

Sống với cái mác "kẻ thất bại" mà bản thân tự gán cho mình là điều đau khổ.

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.
JLPT N4

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
損なう
そこなう
làm hại; làm tổn thương
レッテル
nhãn; nhãn dán
生きる
いきる
sống; tồn tại
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
辛い
つらい
đau đớn; khó khăn (về mặt cảm xúc)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
貼
Thiếp dán; dính; áp dụng
生
Sinh sinh; cuộc sống
辛
Tân cay; đắng