V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
聞いてはみたけど、彼女は返事をしなかった。
Tôi đã hỏi nhưng cô ấy không trả lời.
Từ vựng:
Hán tự:
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
事
Sự
sự việc; lý do