Dịch nghĩa:

Vì không kịp thời hạn, anh ấy đã bị sếp mắng nhiếc.

Từ vựng:

締め切り
しめきり
hạn chót; đóng; ngừng nhận
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
彼
かれ
anh ấy
上司
じょうし
cấp trên (của ai đó); sếp (của ai đó); cấp trên
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
叱る
しかる
mắng

Hán tự:

締
Đề thắt chặt; buộc; đóng; khóa; cài
切
Thiết cắt; sắc bén
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
上
Thượng trên
司
Tư quản lý; chính quyền