Dịch nghĩa:

Nếu quan hệ vợ chồng mà tốt đẹp, thì cuộc sống hôn nhân sẽ là thiên đường. Nếu quan hệ vợ chồng mà tồi tệ, thì cuộc sống hôn nhân sẽ trở thành địa ngục trần gian.

Từ vựng:

結婚
けっこん
hôn nhân
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
夫婦仲
ふうふなか
quan hệ vợ chồng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
天国
てんごく
thiên đường; thiên đàng; Vương quốc Thiên đường
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
この世
このよ
thế giới này; cuộc sống này; thế giới của người sống
地獄
じごく
địa ngục

Hán tự:

結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
夫
Phu chồng; đàn ông
婦
Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu
仲
Trọng người trung gian; mối quan hệ
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
天
Thiên trời; bầu trời; hoàng gia
国
Quốc quốc gia
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
世
Thế thế hệ; thế giới
地
Địa đất; mặt đất
獄
Ngục nhà tù; nhà giam