Dịch nghĩa:

"Nếu lỡ chuyến tàu cuối thì sao nhỉ?" "Có lẽ sẽ ở net cafe hoặc đâu đó cho tới sáng."

Từ vựng:

終電
しゅうでん
chuyến tàu cuối cùng (trong ngày)
逃す
のがす
bỏ lỡ
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
為る
する
làm
ネカフェ
quán cà phê Internet
朝
あさ
buổi sáng
過ごす
すごす
dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống

Hán tự:

終
Chung kết thúc
電
Điện điện
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi