Dịch nghĩa:
紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。
Với thái độ lịch sự, anh ấy đã đứng dậy và nhường ghế của mình cho cô ấy.
Từ vựng:
Hán tự:
紳
Thân
quý ông
士
Sĩ
quý ông; học giả
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
席
Tịch
chỗ ngồi; dịp
女
Nữ
phụ nữ
勧
Khuyến
thuyết phục; khuyên; khuyến khích