Dịch nghĩa:

Giá mà có cách sửa dễ dàng.

Ngữ pháp:

～といい (〜to ii)

Biểu thị một mong muốn hoặc hy vọng; 'tôi hy vọng', 'sẽ tốt nếu'.
JLPT N4

Từ vựng:

簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
直す
なおす
sửa chữa; chỉnh sửa
方法
ほうほう
phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
方
Phương hướng; người; lựa chọn
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống