Dịch nghĩa:
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Xin lỗi vì đã bất ngờ gửi cho bạn một bức thư kỳ lạ như thế này.
Từ vựng:
Hán tự:
突
Đột
đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên
loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
奇
Kì
kỳ lạ
怪
Quái
nghi ngờ; bí ẩn; ma quái
手
Thủ
tay
紙
Chỉ
giấy
差
Sai
phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
上
Thượng
trên
非
Phi
không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
礼
Lễ
chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
許
Hứa
cho phép
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém