私を回復させようと全力を尽くした、と看護婦は後で私に言った。 - Y tá đã nói với tôi rằng cô ấy đã cố gắng hết sức để giúp tôi hồi phục.

Dịch nghĩa:

私わたしを回復かいふくさせようと全力ぜんりょくを尽つくした、と看護かんご婦ふは後あとで私わたしに言いった。

Y tá đã nói với tôi rằng cô ấy đã cố gắng hết sức để giúp tôi hồi phục.

Từ vựng:

toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức

尽くす

つくす

sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

回

Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng

復

Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

尽

Tận cạn kiệt; sử dụng hết

看

Khán trông nom; xem

護

Hộ bảo vệ; bảo hộ

婦

Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu

後

Hậu sau; phía sau; sau này

言

Ngôn nói; từ