私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。 - Tôi đã cố gắng thay đổi chủ đề nhưng họ tiếp tục nói về chính trị.

Dịch nghĩa:

私わたしは話題わだいを変かえようとしたが、彼かれらは政治せいじの話はなしを続つづけた。

Tôi đã cố gắng thay đổi chủ đề nhưng họ tiếp tục nói về chính trị.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

JLPT N3

Từ vựng:

thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến hóa; biến dạng

chính trị; chính quyền

話

はなし

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

続ける

つづける

tiếp tục; duy trì

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

題

Đề chủ đề; đề tài

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

政

Chánh chính trị; chính phủ

治

Trị trị vì; chữa trị

続

Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo