Dịch nghĩa:

Tôi hối tiếc vì đã lười biếng khi còn trẻ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
若い
わかい
trẻ
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
怠惰
たいだ
lười biếng; nhàn rỗi; lười nhác
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
後悔
こうかい
hối tiếc
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
若
Nhược trẻ; nếu
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
怠
Đãi bỏ bê; lười biếng
惰
Nọa lười biếng; lười nhác
後
Hậu sau; phía sau; sau này
悔
Hối hối hận; tiếc nuối