Dịch nghĩa:

Tôi định sẽ không bao giờ làm mọi việc một cách nửa vời.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
決して
けっして
không bao giờ; không hề
何事
なにごと
cái gì; loại gì
中途半端
ちゅうとはんぱ
nửa chừng; nửa vời; chưa hoàn thành; không hoàn chỉnh; nửa nạc nửa mỡ
為る
する
làm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
何
Hà gì
事
Sự sự việc; lý do
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
途
Đồ tuyến đường; con đường
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất