Dịch nghĩa:

Tôi không muốn mạo hiểm lỡ chuyến tàu cuối cùng.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
最終電車
さいしゅうでんしゃ
chuyến tàu cuối cùng
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
終
Chung kết thúc
電
Điện điện
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén