私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。 - Tôi đã ngạc nhiên khi nghe con gái anh ấy nói năng một cách tục tĩu như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは彼かれの娘むすめがあんなにひどい言葉ことばづかいをしているのを聞きいてびっくりした。

Tôi đã ngạc nhiên khi nghe con gái anh ấy nói năng một cách tục tĩu như vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

loại đó; như thế

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

ことばづかい

cách nói; cách diễn đạt

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

娘

Nương con gái

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe