Dịch nghĩa:
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Dù đã nằm xuống nhưng tôi vẫn cảm nhận được tiếng nói trong phòng khách.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
床
Sàng
giường; sàn
応
Ứng
áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
接
Tiếp
tiếp xúc; ghép lại
間
Gian
khoảng cách; không gian
人
Nhân
người
声
Thanh
giọng nói
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
識
Thức
phân biệt; biết
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia