Dịch nghĩa:

Tôi đã chạy hết tốc lực để kịp tàu.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
列車
れっしゃ
tàu hỏa
間に合う
まにあう
kịp thời (cho)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
全速力
ぜんそくりょく
tốc độ tối đa
走る
はしる
chạy

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
間
Gian khoảng cách; không gian
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
速
Tốc nhanh; nhanh chóng
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
走
Tẩu chạy