Dịch nghĩa:

Tôi chưa bao giờ thấy cảnh yên bình như thế này trước đây.

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
今まで
いままで
cho đến bây giờ
そんな
như vậy; loại đó
長閑
のどか
yên tĩnh; thanh bình
光景
こうけい
cảnh tượng; quang cảnh; cảnh quan; tầm nhìn
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
今
Kim bây giờ
光
Quang tia sáng; ánh sáng
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy